Selasa, 22 September 2015
Sabtu, 12 September 2015
Translyric: Ai No Scenario [indonesia vers.] Skenario Cinta
Hello wordl! sudah sekian lama saya ga nge-blog hehehe..
ya, jadi kali ini saya coba nerjemahin lagu yang bikin baper ini: skenario cinta, saya nerjemahin dari lirik english vers. punya JubyPhonic dimix sama lirik indonesia punya Shiramu-san.
saya sangat mengijinkan kalo ada yang mau make, jangan lupa sertakan sumber yah! (^-^)
Ai No Scenario [indonesia vers.] Skenario Cinta
Originals by:
◆Composition:HoneyWorks
◆Vocals:CHiCO ◆Guitar:Oji
◆Bass:shito ◆Piano:cake
◆Drums:Atsuyuk! ■Video:TYamako
Selamatkan cahaya yang ditinggalkan dunia
Kebenaran ’kan terbuka dalam genggamanku
Udara senja menampakan bayangan, menari dengan indah
Suatu hari rahasia yang kau simpan, ceritakanlah padaku
Menaiki batas yang telah kau buat, tak bisa aku raih
teriakan dan tangisan yang kau pendam, tunjukanlan padaku
Hati yang takkan pernah kumengerti
melihat matamu, dustamu, yang sesungguhnya
teriakanmu, dalam tangisan, tak juga kutemukan
Entah mengapa yang ku percaya telah hilang
Katakan! Dun’ya telah ditipu bayang dari kebohongan
dengar “kuulurkan tanganku.”, Percayalah
Ku tak’kan pernah lari, ketakutanku tlah hilang
berpalinglah, kau selamat, tinggalkan takutmu
Apakah telah kau sadari, lihatlah takdir ini?
Suatu hari rahas’ya yang kusimpan, kuceritakan padamu
kegelapan yang terus dekatimu, tanpa kau ketahui
serpihan memorimu yang berduri, bisa merobekmu lagi
Perasaan yang ingin lindungimu
Ku berdiri lagi, ‘kan kuakhiri, takdir ini
selamatkanmu, berulangkali, aku ‘kan di sampingmu
mengapa yang ku percaya hilang tanpa jejak
Walaupun, seluruh dunia ‘kan berbalik jadi musuhmu
Percayalah kepadaku, dan masa depan
Ku tak’kan pernah lari, keraguanku t’lah musnah
Skenario t’lah terulang, aku ‘kan melawan
[VA]
Bad Guy: "aku bertaruh kalau aku bilang bahwa aku mencintainya, dia akan benar-benar serius seperti 'saya juga!'
Bad Guy: "gadis bodoh."
Baik Guy: "Kau ditipu! aku tak ingin melihatmu bersamanya, kau milikku?! "
Bad Guy: "Hei dia yang cukup bodoh bisa mempercayaiku!"
Baik Guy: "Tch .."
Gadis: "Bagaimana aku bisa sebodoh itu?"
Walaupun dunia ‘kan berbalik jadi musuhku
Kan kuulurkan tanganku, “Percayalah”
kita s’lalu bersama, ku tahu yang sebenarnya
lalui se’tiap adegan, kehidupan bersama
Katakan, kita t’lah tahu semua jawabannya
Ku tak’kan pernah lari, ketakutanku t’lah musnah
Aku ‘kan melawan
REBEEESSSS!!!! see you next ( i wish)
Jumat, 11 April 2014
Lyric: Nano-Dive In Your eyes|DAnime|
Dive in your eyes-nano
Another dream will
slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku where my tears will rain in blue
Can you take me away from the misery in mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I'm finally standing where shadow meets the light
It's a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I'll dive in your eyes...
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku where my tears will rain in blue
Can you take me away from the misery in mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I'm finally standing where shadow meets the light
It's a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I'll dive in your eyes...
Sumber: http://www.nautiljon.com
Langganan:
Postingan (Atom)