Hello wordl! sudah sekian lama saya ga nge-blog hehehe..
ya, jadi kali ini saya coba nerjemahin lagu yang bikin baper ini: skenario cinta, saya nerjemahin dari lirik english vers. punya JubyPhonic dimix sama lirik indonesia punya Shiramu-san.
saya sangat mengijinkan kalo ada yang mau make, jangan lupa sertakan sumber yah! (^-^)
Ai No Scenario [indonesia vers.] Skenario Cinta
Originals by:
◆Composition：HoneyWorks
◆Vocals：CHiCO ◆Guitar：Oji
◆Bass：shito ◆Piano：cake
◆Drums：Atsuyuk! ■Video：TYamako
Selamatkan cahaya yang ditinggalkan dunia
Kebenaran ’kan terbuka dalam genggamanku
Udara senja menampakan bayangan, menari dengan indah
Suatu hari rahasia yang kau simpan, ceritakanlah padaku
Menaiki batas yang telah kau buat, tak bisa aku raih
teriakan dan tangisan yang kau pendam, tunjukanlan padaku
Hati yang takkan pernah kumengerti
melihat matamu, dustamu, yang sesungguhnya
teriakanmu, dalam tangisan, tak juga kutemukan
Entah mengapa yang ku percaya telah hilang
Katakan! Dun’ya telah ditipu bayang dari kebohongan
dengar “kuulurkan tanganku.”, Percayalah
Ku tak’kan pernah lari, ketakutanku tlah hilang
berpalinglah, kau selamat, tinggalkan takutmu
Apakah telah kau sadari, lihatlah takdir ini?
Suatu hari rahas’ya yang kusimpan, kuceritakan padamu
kegelapan yang terus dekatimu, tanpa kau ketahui
serpihan memorimu yang berduri, bisa merobekmu lagi
Perasaan yang ingin lindungimu
Ku berdiri lagi, ‘kan kuakhiri, takdir ini
selamatkanmu, berulangkali, aku ‘kan di sampingmu
mengapa yang ku percaya hilang tanpa jejak
Walaupun, seluruh dunia ‘kan berbalik jadi musuhmu
Percayalah kepadaku, dan masa depan
Ku tak’kan pernah lari, keraguanku t’lah musnah
Skenario t’lah terulang, aku ‘kan melawan
[VA]
Bad Guy: "aku bertaruh kalau aku bilang bahwa aku mencintainya, dia akan benar-benar serius seperti 'saya juga!'
Bad Guy: "gadis bodoh."
Baik Guy: "Kau ditipu! aku tak ingin melihatmu bersamanya, kau milikku?! "
Bad Guy: "Hei dia yang cukup bodoh bisa mempercayaiku!"
Baik Guy: "Tch .."
Gadis: "Bagaimana aku bisa sebodoh itu?"
Walaupun dunia ‘kan berbalik jadi musuhku
Kan kuulurkan tanganku, “Percayalah”
kita s’lalu bersama, ku tahu yang sebenarnya
lalui se’tiap adegan, kehidupan bersama
Katakan, kita t’lah tahu semua jawabannya
Ku tak’kan pernah lari, ketakutanku t’lah musnah
Aku ‘kan melawan
REBEEESSSS!!!! see you next ( i wish)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar